Materiales en Español
Testimonio: “Gracias por tener este workshop en español.”
|
|
|
Los Boosters Son Para Niños Grandes: Programa de Ciudad Modelo
A SafetyBeltSafe U.S.A. le
fué concedido un donativo de $25,000 llamado "Causa-Un-Efectot" de parte de State Farm para desarrolar un programa de ciudad modelo en
Pasadena, California, una ciudad étnicamente diversa con una población de aproximadamente
140,000 habitantes. La meta
del proyecto es reducir las heridas
de accidentes trabajando con voluntarios de escuelas para animar a los niños a usar los boosters, enseñándoles a ellos, sus padres y residentes de la
ciudad la Prueba de los 5 Pasos.
Reciclaje Gratuito de Asientos
de Seguridad de Niños
en el Sur de California: Protegiendo a los Niños y el Ambiente
Traiga los asientos de seguridad o boosters que ya no use (están viejos/caducados,
dañados, fueron usados durante un choque o no conoce su historial) a un lugar designado para dejarlos. Éstos serán reciclados apropiadamente por TMC
Horizon, Inc., en Pomona, California. O, si tiene más
de 10 asientos en un lugar que esté dentro
de las 40 millas a la redonda de Pomona, llame al (562)
692-2700 para programar una cita para que sean recogidos.
Viaje Seguro desde un Principio
”Viaje Seguro desde
un Principio” es un programa educativo, en línea, interactivo, para que los padres que están esperando un bebé por primera vez, aprendan a abrochar lo apropiadamente. La clase brinda una guía span
detallada para proteger a bebés y niños pequeños span
dentro del carro, además, incluye información de cómo seleccionar, instalar y
usar un asiento de seguridad. El programa
piloto es financiado por California Kids’
Plates.
Nosotros le recomendamos que termine el programa por lo menos 2 meses antes de la fecha programada para el parto para que así cuente
con suficiente tiempo para aprender a cómo seleccionar el asiento de seguridad de su bebé y practique instalándolo.
Atención residentes
de Los Angeles, Orange y la parte sur del condado de Ventura: Si usted termina el programa educativo en línea, pudiera ser elegible para una inspección
gratuita, en persona, de su asiento, conducida por un Técnico Certificado en Seguridad de Niños Pasajeros. Solamente hay un número limitado de inspecciones disponibles, así que termine
el curso y notifíquenos lo
antes posible.
Instalación de Ancla para Correas de Sujeción(Tether) en Vehículos Toyota & Lexus pre-2001. Un Programa en Sociedad con SafetyBeltSafe U.S.A.Tether Anchor Installation in pre-2001 Toyota & Lexus Vehicles. A Program Partnership with SafetyBeltSafe U.S.A.
Programas de Asientos
de Seguiridad para Niños
Programas de Distribución de Asientos de Seguridad para Niños en el Condado de Los Angeles
Child Safety Seat
Distribution Programs in Los Angeles County
Algunos Recursos para Asientos de Seguridad para Niños Cerca del
Condado de Los Angeles
Some Resources for
Child Safety Seats Near Los Angeles County
Esta recopilación
fué desarrollada con el apoyo de Los Angeles County Department of Public Health, Injury and Violence Prevention Program.
Folletos:
Brochures
El Regalo Perfecto: La Seguridad De
Su Niño (#27s)
The Perfect Gift: Your Child’s
Safety
Mantenga a Sus Niños a Salvo ¡Abróchelos!
Keep
Your Children Safe. Buckle them Up.
con Leyes de
California (#29); sin leyes
(#29oc)
Proteja A Su Bebe Hoy…Y Mañana (#184s)
Protect Your Baby Now…And Later
Volantes reproducibles
para programas:
Reproducible flyers for programs
Leyes de Seguridad de California para
Padres (#6Ps PDF)
California Buckle-Up Laws for Parents
¿Son Seguros los Asientos de Seguridad Usados? (#15s PDF)
Are Used Car Seats Safe?
Forma de Evaluación para Asientos de Seguridad Usados (434s)
Evaluation Form for Used Safety Seats
(Para Donante de California) (for California
Donor) (434Cas)
¿Cual
silla de seguridad es "la mejor" para mi niño? (#624s
PDF)
Which safety seat is "the best" for my child?
Sillas Booster y Otros Productos Para Niños Que Pesan
Más de 40 Libras(#627s PDF )
Booster Seats and Other Products for Children Over 40 Pounds
Cómo Escoger
la Silla de Seguridad Apropiada para Su Niño (#629s
PDF)
Selecting the Appropriate Safety Seat for Your Child
La Prueba de 5 Pasos
- Los ‘Boosters’ Son
Para Niños Grandes (#630s PDF)
Boosters Are for Big Kids - The 5-Step Test
¿Porqué
deben viajar los bebés menores de 1 año mirando hacia
atrás del carro? (#633s PDF)
Why must babies
under one year of age ride facing the back of the car?
"¡Pero mi niño no se queda sentado en la Silla de Seguridad!" (#635s PDF)
"But my
child won’t stay in the safety seat!"
Los Ninos Corren Peligro de Enredarse con el Cinturon(#646s
PDF)
Kids at Risk from Belt Entanglement
Seleccionando la Manera Más Segura de Viajar para su
Niño (#650s
PDF)
Choosing the Safest Way for Your Child to Ride
Guía Básica
para Transportar a los Niños Seguramente. (#651s PDF)
Basic Guidelines for Transporting Children Safely.
Reciclaje Gratuito
De Asientos De Seguridad Que Ya Están
Viejos. (#677s PDF)
Free Recycling For Old Child Safety Seats
Vea además los posters en español de “No Excusa”.
See also "No Excuse" posters in Spanish.
NOTA: Para leer e imprimir los archivos PDF, obtenga el programa Adobe Acrobat Reader.
SafetyBeltSafe U.S.A. • P.O. Box 553, Altadena, CA 91003